Вверх (2009)

Кто озвучил м/ф Тролли на русском

Розочка (Анна Кендрик)
—
Виктория Дайнеко

Яркую и блистательную главную героиню дублирует такая же блистательная российская певица. Также она озвучивала Рапунцель в культовом диснеевском мультфильме.

Цветан (Джастин Тимберлейк)
—
Дима Билан

Певец озвучивает певца! Причём, оба популярные и вы их слышали сотню раз. Одного из них — в «Холодном сердце» за принца Ханса.

Тихоня (Зои Дешанель)
—
Анна Киселёва

Тихоню на русский язык дублировала обладательница голоса Алой Ведьмы из киновселенной Marvel.

Король Хрящ (Кристофер Минц-Плассе)
—
Роман Сарнацкий

Колоритного короля Хряща, юного правителя, озвучил талантливый выпускник ГИТИСа, актёр театра и кино.

Повариха (Кристин Барански)
—
Елена Шульман

Популярной актрисе — популярный голос! В русской версии голосом шеф-повара говорит королева дубляжа.

Ручеёк (Расселл Брэнд)
—
Михаил Тихонов

Послышались Мистерио и Воитель из киновселенной Marvel? Не послышалось, ибо дублирует один актёр!

Купер (Рон Фанчес)
—
Алексей Черных

Сэм Уилсон, он же Сокол, из киновселенной Marvel теперь в роли яркого тролля Купера? Вот это перевоплощение!

Алмаз (Кунал Нэйэр)
—
Филипп Лебедев

Актёр дубляжа лучшего друга Питера Паркера и талантливый исполнитель песен теперь блистательный тролль? Звучит интересно…

Бабушка Цветунья (ГлоЗелл Грин)
—
Мари Сенн

Добрую старушонку, заботливую бабушку Цветана, дублировала известная российская блогерка Мари Сенн.

Миндалька (Кэнди Джонсон)
—
Милена Чижова

Ещё одна обретшая популярность второстепенная героиня мультфильма, которую дублирует известная блогерша.

Сатинка (Аино Яво)
—
Варвара Чабан

Потрясную Сатинку, сестру Синельки, озвучивает известная актриса дубляжа, чьим голосом говорит Кейт Уинслет в «Титанике».

Синелька (Каролина Ельт)
—
Юлия Горохова

Русская Капитан Марвел с более чем 200 работами в дубляже на этот раз говорит за сестру Сатинки Синельку!

Розовый король (Джеффри Тэмбор)
—
Владимир Левашёв

Отца Розочки на русский язык дублировал актёр с богатой фильмографией и многолетним опытом в озвучивании.

Здоровяк (Джеймс Корден)
—
Антон Эльдаров

Голосом Человека-муравья из киновселенной Marvel и харизматичного пса Бродяги также говорит и забавный синий Здоровяк!

Тополёк (Рики Диллон)
—
Дмитрий Масленников

Активного зеленоволосого тролля дублировал ещё один ютубер, работающий в области лайфхаков и экстрим-видео.

DJ Звуки (Гвен Стефани)
—
Анастасия Слепченко

Подающая большие надежды начинающая актриса дублировала небольшую роль, которую в оригинале озвучила небезызвестная Гвен Стефани!

Плясунья (Мэг ДеАнджелис)
—
Мария Карпова

Не задумывались, кто озвучил эту героиню? Вот ответ: актриса, обучавшаяся у самого Владимира Меньшова!

Король Хрящ-старший (Джон Клиз)
—
Алексей Войтюк

Отца короля Хряща на русский язык дублировал популярный актёр озвучивания с мягким и добрым голосом.

Юный Цветан (Лиам Генри)
—
Лев Кошкаров

Очаровательного юного Цветана озвучил талантливый юный певец, выступавший в конкурсе «Синяя птица».

Маленькая Розочка (Айрис Дорн)
—
Лилия Замулина

Эпизодическую рольку малютки Розочки тоже дублировали! И дублировала участница шоу «Голос».

Тодд (Кертис Стоун)
—
Дмитрий Высоцкий

Одного из охранников короля Хряща дублировал выпускник Щукинского училища, снимающийся в сериалах.

Библи (Риз Дэрби)
—
Сергей Чихачёв

Эксцентричного тролля на русский язык озвучил голос Терминатора, Альтрона и Красного Барона.

Капелька (Уолт Дорн)
—
Юрий Брежнев

Крохотная милашка со стальным голосом: в дубляже за неё говорил русский Дуэйн Скала Джонсон.

Пушистик (Уолт Дорн)
—
Андрей Вальц

За очаровательного зелёного тролля говорил голос нынешнего Джокера и участник множества концертных программ.

Харпер (Куавенжане Уоллис)
—
Анна Байдавлетова

Творческого тролля в русской версии мультфильма озвучивает бывшая участница музыкальной группы Ранетки.

Обзор

Сюжет оживает, когда рулевое колесо недавно обновленной игры Sugar Rush сломано. Это заставляет Ванеллопу (Сару Сильверман) подвергать сомнению ее существование, побуждая Ральфа (Джона С. Рейли) к действию

Подслушав разговор детей в аркаде, где было решено, что на аукционе eBay появится запасное колесо, он бросает на ветер осторожность, решая, что единственный способ спасти мир Ванеллопы – войти в сам Интернет

Но эти символы онлайн-мира в основном просто фоновые корма, а сценаристы Фил Джонстон и Памела Рибон мудро решили проигнорировать искушение навязать какие-либо упорные предложения какой-либо из этих компаний. Вместо этого мы одарены умной сатирой ненасытного потребления, найденного в Интернете. Пользователи представлены аватарами с блочными головами, каждый из которых покорно бродит вокруг, ожидая, когда им скажут, что делать дальше

Это хитрая ссылка на непостоянную природу онлайн-культуры, где внимание сосредоточено в канаве, а популярность мимолетна

Ральф и Ванеллопа должны заплатить 27 001 доллар, который они непреднамеренно предложили выиграть за руль. Это отправляет их на BuzzTube, где Ральф становится мгновенным ощущением мема, а Ванеллопа уходит в одиночку с рекламой в руке, чтобы внести свой вклад. Именно здесь тема дружбы действительно выходит на первый план. Ральф, который слишком много любит Ванелопу, начинает осознавать, насколько эгоистично он полагается на нее. Ванелопа, с небольшой помощью любимого диснеевского ассортимента принцесс, обнаруживает необходимость быть своей личностью и следовать своим собственным мечтам.

Но то, что делает эту последовательность настолько великолепной, – то, как многозначительно и резко Дисней способен подшучивать над собой. Это самоуничижение, которого мы не видели со времен Шрека . Самосознание каждой принцессы, чтобы признать недостатки, найденные в их рассказах («Люди предполагают, что все ваши проблемы были решены, потому что появился большой сильный мужчина?») И характерные черты клише, которые они разделяют (общность отсутствия матери ) создает блестящий сатирический показ фильма, который доказывает, что Дисней действительно может подвести свои волосы и не воспринимать себя так чертовски серьезно. Даже Мерида, одна-единственная принцесса Пиксар, может нанести дерзкий удар, которого никто из других персонажей не может понять, потому что «она из другой студии».

Во всем этом есть кусочки, которые хороши. Черт возьми, может быть, даже отлично. Самая лучшая часть фильма – его центральная дружба между Ральфом и Ванеллопой, подаренная необычайной утонченностью для детского фильма. Это впечатляющее описание отчаянно нездоровой дружбы, в которой оба человека очень любят друг друга.

Как и следовало ожидать от Disney, визуальные эффекты превосходны. Умы режиссеров, сценаристов и тысячной сильной команды аниматоров делают чудеса, чтобы создать богатый мир, полный чудес, интриг и всевозможных пасхалок, которые вы только можете себе представить. Помимо принцесс, есть бесконечный список узнаваемых персонажей, как из канона Диснея, так и за его пределами. Тем не менее, реальный успех мультфильма заключается в том, что, обладая наибольшим количеством забавы, он также способен быть ловко подрывным и глубоко укоренился в своих темах: дружба, и все взлеты и падения, которые следуют.

Учитывая, что целевой аудиторией здесь являются дети, “Ральф против интернета” никогда не проникает слишком глубоко в действительно темную и разрушительную природу Интернета. Помимо предупреждения «никогда не читать комментарии» и финала с участием неконтролируемого компьютерного вируса, который угрожает уничтожить все вокруг, Интернет, возможно, представляется слишком санированным и позитивным. Конечно, это детский фильм, в котором решено держать вещи относительно легкими, и это совершенно нормально. Но обучение аудитории детей опасностям онлайн-мира могло бы стать ценным моментом, но вы понимаете, что студия, подобная Pixar, была бы достаточно смела, чтобы исследовать ее.

“Ральф против интернета”: кто озвучил на русском?

• Ральф – Станислав Дужников
• Ванилопа – Наталья Медведева
• Шэнк – Любовь Аксенова
• Классс – Ирина Горбачева
• Мастер Феликс-младший – Александр Гудков
• Сержант Калхун – Регина Щукина
• ВсеУзнай – Анатолий Вассерман
• Двойной Дэн – Василий Уткин
• Литвак – Александр Аравушкин
• Принцесса Рапунцель – Виктория Дайнеко
• Принцесса Аврора – Карина Сербина
• Моана – Зина Куприянович
• Покахонтос – Теона Дольникова
• Королева Эльза – Анна Бутурлина
• Принцесса Анна – Наталья Быстрова
• Принцессу Жасмин – Зара
• Тиана – Лейсан Утяшева
• Спам – Элджей
• Ариэль – Светлана Светикова
• Мерида – Лиза Арзамасова

СОЗДАНИЕ И КОМАНДА

О возможном продолжении заговорили еще осенью 2012 года, после премьеры оригинальной картины. Тогда режиссер Рич Мур заявил, что они «едва поцарапали поверхность игрового мира», а уж идей для этого пространства – море. Пару лет спустя подтвердили, что работа над сиквелом идет полным ходом. За это время несколько раз меняли название и переносили дату релиза.

У руля нынешнего проекта – вновь Рич Мур и Фил Джонсон. Оба работали над первым «Ральфом», но с тех пор их послужной список значительно пополнился – в частности, оскароносным мультфильмом «Зверополис». На сей раз создатели мультика решили сделать самую настоящую сборную солянку, перемешав в сюжетных линиях уйму персонажей из проектов всех основных брендов компании Walt Disney Pictures. Например, главным героям предстоит взаимодействовать с некоторыми персонажами из «Звездных войн», а также с супергероями вроде Железного Человека. Кроме того, в анимационной ленте анонсировано появление всех диснеевских принцесс: Ариэль, Белль, Жасмин, Покахонтас, Мулан, Тианы, Рапунцель и других. Авторы хотели добавить к этой компании еще и Кайло Рена, одного из главных антагонистов последних частей «Звездных войн», – он должен был предстать в роли эдакого большого капризного ребенка, но после настоятельных просьб и даже запретов от этой идеи все-таки отказались. Что касается озвучки, то к ней вернулись почти все актеры, принимавшие участие в проекте шестилетней давности, но русский дубляж не может не впечатлять. Вы только оцените его состав: Станислав Дужников, Наталия Медведева, Александр Гудков, Ирина Горбачева, Любовь Аксенова, Элджей, Василий Уткин, Зара, Ирина Старшенбаум, Ляйсан Утяшева, Елизавета Арзамасова, Виктория Дайнеко и даже – кто бы мог подумать! – Анатолий Вассерман в роли персонажа с говорящим именем ВсеУзнай.

Производство[править]

В октябре 2012 года, после премьеры «Ральфа», режиссёр Рич Мур заявил, что у него и Disney есть идеи насчёт продолжения. Мур заявил, что многие члены съёмочной группы и актёры, озвучивавшие персонажей, готовы участвовать в продолжении, полагая, что в «Ральфе» они «едва поцарапали поверхность» игрового мира. Он также заявил, что планирует ввести в сиквел персонажей вселенных Марио и фильма Трон. В 2014 году композитор Генри Джекман заявил, что ведётся работа над сюжетом. В июле 2015 года Джон Райли сказал, что вернётся к озвучке Ральфа.

24 марта 2016 года Рич Мур заявил, что сиквел всё ещё планируется. Мур также надеялся непременно внести в сюжет появления Марио, ссылаясь на «хорошие отношения с Nintendo». 30 июня 2016 года Walt Disney Animation Studios объявили о том, что сиквел выйдет на экраны 9 марта 2018 года с Райли, Муром и сценаристом Филом Джонстоном, и что по сюжету мультфильма главный герой Ральф перенесётся из мира игровых автоматов в цифровой мир.

В марте 2017 года, на фестивале CinemaCon, было анонсировано название сиквела. Далее Disney подтвердил, что Райли, Джейн Линч, Джек МакБрайер и Сара Сильверман вернутся к озвучке своих персонажей, в то время как Рич Мур возвращается в качестве режиссёра, к нему присоединяется co-сценарист Фил Джонстон в его режиссёрский дебют и Кларк Спенсер возвращается в качестве продюсера. Подзаголовок мультфильма предполагает, что это намёк на сомнительные фотографии Ким Кардашян, используемые журналом Paper в 2014 году; популярность фотографий сбила сервера Paper, и, таким образом, было сказано, что Кардашян «сломала Интернет».

Кто озвучил фильм Король Лев на русском

Муфаса (Джеймс Эрл Джонс)
—
Игорь Старосельцев

Царственного льва Муфасу на русский язык дублирует не менее царственный представитель актёров дубляжа.

Симба (Дональд Гловер)
—
Станислав Беляев

Выпускник школы-студии МХАТ, певец, актёр театра, кино и дубляжа, который к тому же исполнил каждую песню Симбы в этом фильме.

Шрам (Чиветель Эджиофор)
—
Илья Исаев

Злодею — злодейский голос! И Илья Исаев был рождён для этого, если опираться на внушительную фильмографию.

Зазу (Джон Оливер)
—
Илья Бледный

Очаровательную птицу-носорога по имени Зазу дублировал актёр, больше известный вам как Ньют Саламандр из «Фантастических тварей».

Рафики (Джон Кани)
—
Александр Филиппенко

Чудаковатый антропоморфный мандрил в дубляже говорит голосом народного артиста России, озвучивавшего Скруджа в «Рождественской истории» 2009 года.

Сараби (Элфри Вудард)
—
Мария Фортунатова

Мать Симбы на русский язык дублировала обладательница одного из самых популярных голосов страны.

Юный Симба (Джейдон Маккрэри)
—
Давид Хиникадзе

Малютку Симбу на русский язык дублировал активный малый, чьё выступление вы могли наблюдать в программе «Голос. Дети».

Юная Нала (Шахади Райт Джозеф)
—
Алиса Хилько

Как и малютку Симбу, малютку Налу на русский язык дублировало юное дарование с программы «Голос. Дети».

Сарафина (Пенни Джонсон)
—
Арзу Чистякова

Мать Налы и близкая подруга королевы Сараби в данной киноадаптации говорит голосом известного женского диктора.

Камари (Кигэн-Майкл Ки)
—
Владимир Зайцев

Одну из трёх гиен-злодеев озвучил актёр, также известный как русский Роберт Дауни-младший.

Азизи (Эрик Андре)
—
Дмитрий Высоцкий

Вторую гиену из трёх дублировал на русский язык актёр Театра на Таганке, снявшийся в нескольких сериалах.

Шензи (Флоренс Касумба)
—
Наталья Корецкая

Третья гиена с замашками лидера говорит голосом Окойе из «Чёрной пантеры» киновселенной Marvel.

Тимон (Билли Айкнер)
—
Михаил Хрусталёв

Эксцентричный антропоморфный сурикат в русском дубляже говорит голосом харизматичного актёра и певца.

Пумба (Сет Роген)
—
Иван Моховиков

Верного приятеля суриката Тимона, бородавочника Пумбу дублирует талантливый актёр театра и кино.

Нала (Бейонсе)
—
Екатерина Ковская

Подросшую и такую же сильную характером львицу на русский язык дублировала участница пятого сезона шоу «Голос».

Крошка Галаго (Чэнс Раппер)
—
Глеб Гаврилов

Ми-ми-мишного примата в русском дубляже озвучил актёр, обладающий статусом одного из самых популярных подростковых голосов.

Гиена (Дж. Ли)
—
Егор Жирнов

Эпизодическую роль гиены на русский язык дублировал начинающий актёр, певец и танцор, выпустившийся из ГИТИСа.

Дополнительные голоса: Яна Смирнова, Денис Ясик

Сюжет

Действие происходит спустя шесть лет после событий первого фильма. Сюжет повествует о приключениях Ральфа на пространствах Интернета, когда Wi-Fi-роутер подключается к сетевому фильтру, к которому подключены все игровые автоматы. В игровом автомате Ванилопы ломается деталь, из-за чего все жители «Сладкого Форсажа» оказываются бездомными. Феликс и Калхун удочеряют пятнадцать гонщиц из «Сладкого Форсажа».

Ванилопа переживает из-за поломки своего автомата и рассказывает Ральфу, что ей наскучила однообразная жизнь гонщицы. Чтобы достать деталь для починки автомата, Ванилопа и Ральф отправляются в Интернет. Они попадают на сайт компании Ebay, где участвуют в аукционе и выигрывают нужную деталь (руль). В поисках способа заработать нужную сумму денег они обращаются к парню из рекламы, который предлагает им заработать, играя в игры. Он даёт им задание — угнать машину Шэнк из игры «Убойные Гонки». В ходе погони Шэнк восхищается мастерством Ванилопы.

Ральфу и Ванилопе не удаётся угнать легендарную тачку, но Шэнк советует им найти более удобный способ заработать денег — она знакомит их со своей подругой — Классс. Классс видит в Ральфе нераскрытый потенциал и помогает ему стать популярным на «BuzzTube». У Ральфа появляется множество поклонников, и всё идёт по плану. Классс решает разрекламировать Ральфа и посылает Ванилопу в Disney Land, где та встречается с принцессами Disney. Принцессы рассказывают Ванилопе о том, как правильно петь «песню своей мечты». Ванилопа поёт песню и понимает, что хочет остаться в Интернете, в игре «Убойные Гонки», вместе с Шэнк.

Тем временем Ральф оплачивает счёт и пытается позвонить Ванилопе. Он становится свидетелем разговора Ванилопы и Шэнк, где Ванилопа рассказывает ей, как сильно хочет остаться здесь, но не знает, как сказать об этом Ральфу. Ральф решает запустить в игру Шэнк вирус, чтобы игра стала немного «подтормаживать», в результате чего Ванилопе стало бы скучно, и она захотела бы вернуться в «Сладкий Форсаж». Ральф вместе с рекламщиком отправляется в Тёмный Интернет (DarkNet). Ральф запускает в игру Вирус, но всё идёт немного не по плану. Затем Ральф спасает Ванилопу из перезагружающейся игры, так как её программный код может стереться, и признаёт свою вину. Ванилопа выбрасывает его медальон-сердечко и хочет вернуться в «Убойные Гонки».

Вирус выбирается на свободу и заражает весь Интернет вирусом под названием «Ральф». У Ральфа появляется армия злых клонов, которые пытаются поймать Ванилопу. Ванилопу и Ральфа спасает Классс. Она хочет провести клонов через Антивирусный Портал, и тогда они исчезнут, но её Браузер разбивается, а армия Ральфов собирается в одного гигантского монстра. Ральф и Ванилопа спасают друг друга, после чего мирятся. Это приводит к стиранию клонов Ральфа и спасению интернета. Ванилопа остаётся в «Убойных Гонках», так как Шэнк подключила её программный код к игре, а Ральф возвращается в свой игровой автомат.

Кто озвучил игру Valorant на русском

Astra —
Неизвестен

Astra управляет энергией, пространством и временем, меняя поле битвы по своему желанию. Полный контроль над астральной формой и талант стратегического предвидения позволяют агенту из Ганы опережать врага на целую вечность.

Breach —
Александр Носков

Использующий бионические усиления швед Breach полагается на мощные направленные взрывы, чтобы расчистить путь от агентов противника. Разрушительная сила его умений позволяет получить решающее преимущество в любом бою.

Brimstone —
Сергей Чихачёв

Уроженец США Brimstone обеспечивает своей команде преимущество перед противником благодаря орбитальной технике. Возможность удаленно оказывать помощь там, где это требуется, делает его несравненным боевым командиром.

Винсент «Chamber» Фаброн —
Алексей Рыжков

Одет с иголочки и вооружен до зубов. Chamber, французский конструктор оружия, уничтожает врагов с поразительной точностью. Уникальные умения этого нового стража позволяют эффективно защищаться, нейтрализовать врагов издалека и продумывать любой план до мельчайших подробностей.

Cypher —
Антон Эльдаров

Торговец информацией из Марокко Cypher может самостоятельно создать целую информационную сеть для отслеживания действий противника. Под неусыпным взором Cypher все тайное становится явным.

Jett —
Элиза Мартиросова

Представляющая Южную Корею Jett быстра и неуловима и может позволить себе рисковать чаще других. В любой стычке она заходит с флангов и быстро уничтожает растерявшегося противника.

KAY/O —
Владимир Паляница

KAY/O — боевая машина, созданная лишь для одной цели: истребить радиантов. Его способность подавлять умения врага существенно ослабляет команду противника и обеспечивает надежную защиту союзникам.

Killjoy —
Алёна Созинова

Гений из Германии. Killjoy легко защищает территорию на поле боя с помощью своего арсенала изобретений. Если противника не остановит урон от ее устройств, то наносимые ими эффекты ослабления помогут Killjoy легко с ним справиться.

Omen —
Илья Исаев

Призрак из прошлого Omen наносит удары из тени. Он способен ослеплять врагов и незаметно перемещаться по полю боя, вселяя страх в сердца противников, тщетно пытающихся предугадать, откуда он нападет вновь

Грант «Phoenix» Галлоуэй —
Александр Дасевич

Представитель Великобритании Phoenix демонстрирует звездную силу во всех аспектах своего боевого стиля: он сражается красиво и ярко, всегда навязывает противнику свои условия и отважно устремляется в бой даже без поддержки. Дуглас «Raze» Клэйтон —
Полина Щербакова

Raze — мастер взрывного дела из Бразилии, обладательница сильного характера и еще более мощных пушек

Она способна легко справиться с засевшими в обороне противниками или зачистить небольшое помещение. Громко и без лишних церемоний.

Reyna —
Наталия Колодяжная

Выросшая в самом сердце Мексики Reyna способна одолеть любого в бою один на один, и убийства придают ей сил. Ее мощь ограничена лишь мастерством и очень зависит от успехов в бою.

Мирай «Sage» Кимура —
Елена Шульман

Защитница Китая Sage обеспечивает безопасность команды в бою. Благодаря возможности воскрешать союзников и сдерживать натиск врага она создает оазис покоя на жутком поле боя.

Эмили «Skye» —
Варвара Чабан

Уроженка Австралии Skye и ее звериная стая прокладывают себе путь через враждебную территорию. Ее создания затрудняют продвижение врага, а сама Skye может лечить союзников. С ней команда будет в безопасности и станет сильнее, чем когда-либо.

Sova —
Глеб Гаврилов

Рожденный в вечной мерзлоте российского Заполярья, Sova выслеживает и уничтожает противников с холодной точностью и эффективностью. Этот первоклассный разведчик, экипированный особым луком, найдет вас, где бы вы ни прятались.

Viper —
Мария Фортунатова

Химик из США Viper устанавливает контроль над полем боя с помощью источающих токсичный газ устройств и ограничивает обзор противникам. А тех, кого ей не удастся отравить, она непременно перехитрит.

Yoru —
Егор Васильев

Уроженец Японии, Йору способен сам создавать бреши в реальности, чтобы незаметно проникнуть на вражескую территорию. Сила и скрытность позволяют ему застать врагов врасплох — они даже не успеют понять, откуда пришла смерть.

Биография

Предыстория

Настоящая внешность Короля Карамель

За много лет до событий фильма, в видеоигре Трубо-трасса существовал персонаж по имени Турбо. Игра была очень популярна среди посетителей аркадного зала Litwak’s Arcade, и Турбо получал достаточно внимания. Но однажды, в зал была привезена другая гоночная игра — RoadBlasters (Дорожные войны), которая увела популярность у Турбо, оставшегося в тени. Разозлившийся Турбо решает завладеть новой игрой, перемещая в неё самого себя. Однако, это вызывает только недоумение у посетителей, а также многочисленные жуткие глюки в игре. В конечном итоге, оба игровых автомата были отключены, а среди игровых персонажей закрепилось крылатое выражение «Дать Турбо» или «Идти по стопам Турбо», что дословно означает «покинуть свою игру, ради собственной выгоды».

Долгое время о Турбо никто не слышал, однако, на самом деле, он перекочевал в другую гоночную игру — Сладкий форсаж, где тот полностью меняет код, стирая память её персонажам, а себя перепрограммировав под новый облик и новое имя — Король Карамель.

Ральф

Король Карамель и Ральф

Во время торжественного начала одной из гонок в Сладком форсаже, на стадион внезапно врывается неизвестный конфетный монстр. Он крушит трибуны, но в итоге застревает в упавшем на него гигантском кексе. Его прикатывают в замок, где неожиданно выясняется, что им оказывается Ральф. После непродолжительной брезгливой беседы, между ним и Королём Карамель, выясняется, что Ральф всё это время преследовал Ванилопу, с целью вернуть себе медаль героя, заработанную им в игре Долг Героя. Король говорит, что сделать это не возможно, после чего приказывает двум своим прислужникам, полицейским эклеру и пончику Буше и Донуту распилить кекс бензопилой. Ральф явно будучи не в восторге от такой идеи, проделывает дыру в стене замка, и сбегает. Король пытается выискать его с помощью эклер-терьеров, но всё тщетно.

Позже, Бирд Папа докладывает Королю по рации о том, что в автопекарне были обнаружены Ванилопа и Ральф. Вместе с полицейскими, Король Карамель лично на машине начинает за ними погоню. Но те, обхитрив его прячутся в Газированной горе. Король организовывает поиски обоих, но никому в итоге не удаётся найти их. Тогда, Король решает пойти хитростью. С помощью исходного кода игры он возвращает медаль героя в исходное состояние, найдя Ральфа самостоятельно, заставляет выслушать его. Он рассказывает, что если Ванилопа станет доступна в качестве играбельного персонажа, то игроки обязательно будут жаловаться на глюки, которые та вызывает. Тогда, игру отключат, и все её персонажи станут бездомными, кроме самой Ванилопы, которая, будучи глюком, умрёт в отключенной игре. Это заставляет Ральфа сломать машину Ванилопы, а саму её сдать в сластюрьму.

Вернувшись в свою родную игру, через экран Ральф замечает портрет Ванилопы на игровом автомате. Заподозрив неладное, он возвращается в Сладкий форсаж, где допрашивает от Кислого Билла правды. Тот говорит лишь часть предыстории Короля; о том как он полностью переписал код, и стёр память всем персонажам. Заручившись помощью Мастера Феликса, они чинят машину Ванилопы, и освобождают её из тюрьмы, с целью добавить её в состав участников игры, путём победы.

Во время гонки, в игру вторгаются Кибер-жуки из Долга Героя, которые начинают уничтожать окружающий мир Сладкого форсажа. Все персонажи эвакуируются, и только Ванилопа и Король Карамель не покидают гонку. Когда тот замечает её, между ними начинается драка, в которой, из-за глюков Ванилопы, Король Карамель принимает свою истинную форму Турбо. Турбо признаётся в своей причастности к перепрограммированию игры, и пытается убить Ванилопу о сталагмит посреди трассы. Однако-же, из-за своих глюков та телепортируется, без вреда выезжает из тоннеля. Турбо пытается следовать за ней, но его проглатывает кибер-жук.

Король Карамель в форме кибер-жука

Казалось-бы, Тубро мёртв навсегда, но вместо этого, образуется помесь между кибер-жуком и Королём Карамель. Он забирается на вершину Газированной горы, где мешает Ральфу образовать маяк света от упавшего ментоса в диетическую колу. Король поднимает Ральфа в воздух, но тот отрывается от него, падая прямо на верхушку горы. Воспользовавшись единственным шансом, Ральф окончательно обрушивает ментос в колу, приготовясь умереть. Но, к с частью, он оказывается спасённым Ванилопой, поймавшей его своей машиной.

Будучи наполовину кибер-жуком, Король Карамель без раздумий летит на манящий его свет, где тот погибает вместе со всеми остальными кибер-жуками. После его смерти в игру возвращается прежний код, возвращающий игру в изначальное положение, а также память всем её персонажам.

Актеры озвучивания

• Ральф – здоровяк, который устал быть отрицательным персонажем, ему захотелось славы и почестей, очень добрый, всегда придёт на помощь, но порой боится трудностей – Джон Райли. 
•  Ванилопа фон Кекс – гонщица, подруга Ральфа, изначально у них были очень плохие отношения, поскольку Ванилопа хотела отобрать у Ральфа медаль, но когда заговор третьих лиц раскрылся – Ванилопа и Ральф стали добрыми друзьями – Сара Сильверман.
•  Мастер Феликс-младший – коллега Ральфа по игре, отвечал за отстройку дома, но вскоре после исчезновения Ральфа отправился на его поиски, вскоре игра была успешно отстроена – Джек МакБрайер.

СЮЖЕТ

События нового фильма разворачиваются шесть лет спустя. Ральф по-прежнему томится внутри игровых автоматов, но тут происходит нечто интересное – Wi-Fi-роутер подключается к сетевому фильтру, к которому подсоединены все автоматы. Теперь у героя есть возможность выйти в интернет… и сломать его. За компанию с ним отправляется и подружка Ванилопа, у которой как раз сломалась нужная деталь. Предполагается, что ее можно отыскать на просторах Всемирной паутины, да и вообще, в этом новом неизведанном мире столько всего интересного! Вот только во время этого путешествия Ванилопа понимает, что хочет остаться в интернете насовсем…

Образ и биография Ральфа

Как Громила говорит в начале мультфильма — он ростом под 3 метра и весом под 300 килограмм. Работает вместе с другим персонажем — мастером Феликсом-младшим в игровом боксе. С утра до вечера его задача — рушить построенный дом. Феликс же, оперируя волшебным молотком, чинит здание. В конце игры Ральфа поднимают на руки жители квартир и скидывают с высоты в грязь.

Сценарий повторяется изо дня в день без изменений. Когда игровой клуб закрывается, приходит время для отдыха. Мастера хвалят и проносят торт за отлично проделанную работу, а Громилу стараются не замечать. Он поднимается на свалку с кирпичами, кладет голову на пень и засыпает. С высоты своего «жилища» он наблюдает, как остальные персонажи весело проводят вечера вместе.

Ральф и его друзья

Давящее одиночество и желание изменить предназначение заставляют Громилу посетить клуб злодеев, где он делится переживаниями. Остальные антагонисты игр, среди которых замечены доктор Эггман, Зомби, Дьявол Третий, поддерживают его. Между тем пытаются убедить в том, что бросать работу разрушителя нельзя.

Но главный герой не собирается больше мириться с таким положением, ему хочется, чтобы его заслуги были также признаны. Поэтому он покидает свой бокс и отправляется в другие игры, чтобы найти золотую медаль. В путешествии встречает персонажа из «Долга героя», который устал работать. Он соглашается уступить свое место Громиле.

Ральф умудряется получить медаль, но заражается вирусом, который переносит в игру «Сладкий форсаж». Здесь знакомится с отчаянной гонщицей Ванилопой. У этой девочки «глюк», из-за которого она никак не может прийти первой к финишу. Она крадет у Громилы медаль, взамен требуя помощи в гонке.

Ральф соглашается, но все идет не по сценарию. К нему обращается сам король Карамель, объясняя, что Ванилопа — «глюк», и если она выиграет, то будет стерта из игры. Громила ломает автомобиль девочки, чтобы спасти ее. А затем добровольно сдает гонщицу в сластьтюрьму.

В это время на поиски «коллеги» отправляется Феликс-младший, ведь без разрушителя автомат не работает. Он тоже попадает в передрягу, связанную с королем Карамелью, который на самом деле оказывается главным антагонистом Турбо. В опасных приключениях встречается сержант Калхун. Это героиня впоследствии становится женой Феликса.

Ральф, вернувшись в свой бокс, начинает понимать, что его обвели вокруг пальца. Поэтому решает вернуться в «Сладкий форсаж» и разобраться на месте. Там ему удается докопаться до правды, разгадав личность короля Карамели. Благодаря смелости, храбрости и самоотверженности Громила вызволяет Ванилопу. Девочка, обнаружив в себе дар мгновенно перемещаться, даже через стены, возвращает статус первой гонщицы игры.

Она предлагает Громиле остаться вместе с ней, но он чувствует, что хочет вернуться на работу. Только теперь он громит дома с радостью, а друзья приносят ему каждый вечер торт. Кроме того, разрушитель позвал в бокс персонажей удаленных игр, тем самым расширив сюжет и увеличив популярность у геймеров.

Все диснеевские принцессы в одном месте ( кадр из мультфильма «Ральф против интернета» )

В сиквеле главные герои оказываются подключенными к всемирной сети. Приключения начинаются с того, что Ванилопа заскучала от однообразной трассы, и Громила выдолбил ей новый путь. Однако намерения гонщицы шли вразрез с управлением геймера. Ванилопа сломала руль, а «Сладкий форсаж» закрыли.

В поиске нового руля девочка и Ральф отправляются в интернет. Они находят нужную деталь на аукционе в eBay, но за нее требует реальные деньги. Поэтому друзья начинают искать способы заработать, перемещаясь по всемирной паутине. Им предлагают подходящую вакансию, связанную с прохождением игр, — отсюда и начинаются невероятные приключения.

В конце фильма Ванилопа остается навсегда в «Убойных гонках», а Ральф возвращается в свою игру «Мастер Феликс-младший».