Неожиданный поворот в судьбе красивого артиста из фильма «последнее лето детства». владимир антоник

Биография

Родился Владимир Владимирович Антоник в 1953 году в Белоруссии, в городе Слоним. В то время мальчишки мечтали о профессиях, связанных с героической романтикой: геологи, моряки, космонавты, летчики. Володя мечтал поучаствовать в таежной разведывательной экспедиции, поэтому решил получить образование геолога.

Он подал документы в Днепропетровский горный институт, однако не смог поступить в него. Тогда парень решил поехать в Москву – там возможностей было больше. И надо же было такому случиться, что потенциальному геологу попалось на глаза объявление о приеме во ВГИК! И еще более удивительным было то, что он поступил в вуз, пройдя жесткий отбор.

В 1973 году с дипломом ВГИКа он поехал на родину и начал работать в киностудии «Беларусьфильм».

Интересные факты

О личной жизни и биографии Владимира Антоника мы рассказали. Теперь настало время интересных фактов. Итак, давайте начнем:

• В кино Владимиру Антонику больше всего нравится играть романтичные роли. В этом он признался в одном из своих интервью.
• В свободное от работы время актер любить сходить на охоту или рыбалку.
• После школы Владимир Антоник пытался поступить в горный институт, но провалил экзамены.
• Любимый писатель нашего героя – Максим Горький.
• В одном из своих интервью Владимир Антоник рассказал, что хотел бы сыграть героя произведения Ф.М. Достоевского «Идиот» князя Мышкина.
• За свой вклад в искусство актер был удостоен достойного звания «Заслуженный артист Российской Федерации».
• 3-4 раза в год Владимир летает на родину, где по-прежнему проживает его любимая мама.
• Мало кто знает, но голос актера можно услышать еще и в компьютерных играх.

Поворот судьбы

Володя появился на свет тринадцатого февраля пятьдесят третьего года в провинциальном городке Слоним Белорусской республики. Любимыми предметами в школе были история и география. Парень рос любознательным, мечтал о путешествиях, наверное, это и послужило выбору романтической профессии – геолог.

Окончив десятилетку, Антоник с другом решили поступать в институт горного дела на факультет геологии. Как же было Владимиру обидно, когда его друг поступил в Днепропетровский ВУЗ, а он нет. Вернувшись в родной город, юноша задумался: что же теперь делать?

Однажды прогуливаясь по набережной реки Щары Владимир увидел аккуратно сложенную в пилотку газету. От нечего делать, парень развернул её и начал читать. В свежем номере, кроме новостей, размещались рекламные объявления. Одно Володю заинтересовало: абитуриентов приглашали поступать во ВГИК. О сцене и кино парень никогда не мечтал, но решил попробовать свои силы на этом поприще.

Отец не стал препятствовать, вручил двадцать рублей и строго сказал: «Поступишь – деньги пришлю, а нет – сам выкручивайся». Приехав в Москву и узнав, какой огромный конкурс на актерский факультет, Антоник понял — шансов у него практически нет. Как позже вспоминал Владимир Владимирович, благодаря своей «органичной наглости» стал студентом престижного института. По его мнению, некоторые абитуриенты были более достойны, но комиссии приглянулся он. Педагоги смогли разглядеть актерский талант, и Антоника зачислили на курс И. Таланкина. Вот такой случайный поворот судьбы…

Озвучивание

В конце 1970-х Антоник впервые попробовал себя в новом качестве, взявшись за озвучку иностранных фильмов. Причем мужчина работает как над современным репертуаром, так и над классикой мирового кинематографа. Его голосом говорит Ретт Батлер в оскароносном фильме 1939 года “Унесенные ветром”, а также персонажи лент Альфреда Хичкока.

Кларк Гейбл в роли Ретта Батлера (кадр из фильма «Унесенные ветром»)

Близкими артисту становятся брутальные персонажи, которых исполняют мужественные актеры — Кевин Костнер, Мел Гибсон, Харрисон Форд, совпадающие с ним самим по психофизике

Ведь самое важное в работе по озвучке, по мнению Антоника, — стать тем человеком, которого видишь на экране. В этом была сложность при дублировании Арнольда Шварценеггера — ощутить физическую мощь героя и пропустить ее через себя

Мастер озвучивал и знаменитого Джеймса Бонда в тот период, когда его играли Пирс Броснан и Шон Коннери (“Завтра не умрет никогда”, “Бриллианты навсегда”). В эпической космической саге “Звездные войны” голосом Антоника говорит самый известный персонаж Дарт Вейдер. Нередки случаи, когда артист дублировал всех мужских героев в одном фильме. Так, в “Солдате Джейн”, “Красотке”, “Слепой ярости” Владимиру одновременно пришлось «воплощать» десятки лиц.

Шон Коннери в роли Джеймса Бонда (кадр из фильма «Бриллианты навсегда»)

Перечислять фильмы, над которыми трудился мужчина — дело неблагодарное, поскольку он приложил руку к десяткам сотен блокбастеров, среди которых “Лара Крофт”, “Властелин колец”, “Матрица” и “Убить Билла”. Сэмюэл Л. Джексон, Кевин Спейси, Лиам Нисон, Сильвестр Сталлоне часто обращаются к российскому зрителю именно голосом Антоника.

Причем мастер не ревнует, когда “его” актеров озвучивает кто-то другой, и только радуется удачной работе коллег по цеху. А вот когда на дубляж приглашают звезд шоу-бизнеса, мужчина огорчается, поскольку считает, что делом должны заниматься настоящие профессионалы.

Владимир Антоник — Голос Русского Дубляжа

Много раз артист брался за мультфильмы и мультсериалы. Его голос можно услышать в “Шреке”, “Элвине и бурундуках”, “Черном плаще”. С 1997 года мужчина взялся озвучивать компьютерные игры и занимается этим по сей день. Российские геймеры могут познакомиться с работами Антоника в “Ведьмаке”, русских версиях Call of Duty, Resident Evil, Prince of Persia, StarCraft и десятках прочих игр.

Другим направлением в творчестве Владимира Владимировича стала начитка аудиокниг. Он исполняет военную прозу, юмористические рассказы, русскую и мировую классику. Слушателям полюбилось прочтение таких произведений, как “Три товарища” Эриха Марии Ремарка и “Тишина” Юрия Бондарева.

Детство и юность

Владимир Владимирович родился в 1953 году в белорусском городе Слониме. Мечты детства были связаны с романтикой разведывательных экспедиций, и, окончив школу, юноша решил поступать на геолога. Однако экзамены в Днепропетровский горный институт парень провалил и решил поехать в Москву

Актером молодой человек быть не планировал, однако объявление о наборе во ВГИК, прочитанное в газете, привлекло его внимание

Актер Владимир Антоник (кадр из фильма «Коррупция»)

Владимир смог пройти впечатляющий конкурс и стать студентом мастерской Игоря Таланкина. Вуз актер окончил в 1973 году, к тому времени уже сыграв в киноленте “Черные сухари”. После выпуска Антоник возвращается в Беларусь, где работает на студии “Беларусьфильм”.

В многосерийном фильме “Последнее лето детства” по повести Анатолия Рыбакова Володя играет одну из главных ролей. Его персонаж – комсомолец Миша Поляков стал любимым героем советских подростков.

Владимир Антоник в молодости (кадр из фильма «Последнее лето детства»)

В молодости артист успел отслужить в армии, а отдав долг родине, переехал в Москву, где поступил в актерский штат киностудии им. Горького. Здесь он получит роли в десятках фильмов, среди которых “Русь изначальная”, “Набат”, “Мужество”. Фильмография актера постоянно пополняется новыми работами, хотя работа мастера дубляжа постепенно выходит в его карьере на первый план.

Кто озвучивает Алису Яндекс

Сразу после выхода программы пользователи хотели узнать, чьим голосом говорит Алиса. Очень уж её голос кажется знакомым, особенно поклонникам кинематографа и фильмов по комиксам Marvel. А всё потому, что Алису озвучила актриса Татьяна Шитова, которая озвучивает таких популярных актрис, как: Скарлетт Йоханссон, Натали Портман, Дженнифер Лоуренс, Шарлиз Терон и Кэмерон Диас.

Самой известной является роль русской шпионки Наташи Романофф во всех фильмах цикла «Мстители». Из-за этого, при общении с помощником не покидает чувство, что общаешься с настоящей супергероиней из комиксов.

Главные функции голосового помощника

Алиса, быть может, не Наташа Романофф, но тоже умеет спасать жизнь в сложных ситуациях. Например, подсказать дорогу, если вы заблудились, вызвать такси, когда общественный транспорт уже прекратил ездить, или включить радио, когда напала осенняя тоска.

Кроме того, особый движок чата позволил помощнику вести живые и интересные беседы на любые темы. Алиса интегрирована в поисковое приложение Яндекса и способна не только слушать, но и понимать собеседника, чтобы отвечать ему как живой человек. Если сначала спросить: «Как тебе первая часть “Дюны”?», а потом «Ждёшь вторую?» – девушка сразу поймёт, что вы спрашиваете о продолжении фильма.

Наконец, набор инструментов SpeechKit дал возможность очень точно распознавать человеческую речь. Русский язык считается чрезвычайно сложным с точки зрения морфологии и грамматики, но с этим набором инструментов Алиса может довольно хорошо понимать даже детей.

Как в реальной жизни выглядит Алиса Яндекс

Обычно маленькие дети хотят посмотреть, как же выглядит девушка, которая терпеливо отвечает на каждый их вопрос. К сожалению, ни внешность, ни описание Алисы не разработали в компании Яндекс – голос, вот и всё что есть.

Но не стоит расстраиваться, ведь если вы давно хотели узнать, как выглядит Алиса из Яндекса, то можно просто посмотреть на внешность актрисы, подарившей помощнику свой голос.

Как озвучивали тексты на самом деле

Озвучивание проходило на специальной студии, где девушка зачитывала готовые предложения, слова и отдельные буквы разными интонациями, чтобы потом всё это гармонично склеить между собой.

Примечательно, что озвучивать Алису девушке пришлось целый год. Более того – ей даже не сообщили, для чего именно позвали озвучивать тысячи строчек текста. А когда помощника запустили, Татьяна заявила, что если бы она только знала, что это настолько монументальный проект, то работала бы ещё качественнее.

Можно ли изменить голос помощника        

Живой и чувствительный голос Алисы – это главный плюс ИИ (искусственный интеллект) от Яндекса. Но если по каким-то причинам он не нравится, либо просто надоел, то можно сменить озвучку.

Выбрать можно из пяти голосов:

• Оксана;
• Захар;
• Джейн;
• Эрмила;
• Эркан Явас.

Чарующий голос Татьяны – первый опыт дубляжа

Талантливая девушка не сразу стала актрисой дубляжа. Сначала ей пришлось озвучивать рекламу, что логично, учитывая её приятно звучащий для восприятия голос.

Только в 2003 году её стали брать на роли озвучивания, а в 2017 Татьяну выбрали на роль Алисы, поэтому количество фанатов только прибавилось. Из-за чарующего голоса, многие хотели узнать, кто озвучивает Алису.

Кто такая и чем занимается актриса и дублер Татьяна Шитова

Девушка появилась на свет 1 августа 1975 года, окончила Театральное училище М.С. Щепкина. В кинематографе дебютировала в 1995 году, когда сыграла в картине «Мещерские».

Участвовала в таких театральных постановках как:

• «Вишневый сад»;
• «Смех во мраке»;
• «Лес»;
• «Нахлебник».

Помимо озвучки Чёрной вдовы из Marvel, наиболее знаменитыми ролями озвучивания являются:

• Йеннифэр (Ведьмак 3: Дикая Охота);
• Иви (V значит Вендетта);
• Горго (300 Спартанцев);
• Микаэла (Трансформеры);
• Мол (Начало);
• Рамона (Скотт Пилигрим против всех);
• Харли Квинн (Отряд Самоубийц).

Встреча Яндекс Алисы с В. Путиным

Программа прославилась своим чувством юмора – с ней всегда можно поговорить на необычные темы, для чего люди поют, обижают, говорят о философии и т.д. В качестве разрядки ситуации девушка часто предлагает посмотреть на котиков.

Самым популярным случаем таких шуток стал визит президента В.В. Путина в главный офис Яндекса. Он спросил у ИИ «Как себя чувствуешь?», на что Алиса заявила, что у неё всё в порядке, она смотрит на фото котиков в интернете, лучше которых ничего нет.

Роли в кино и дубляж

Первый раз Владимир принял участие в съёмках советско-германского фильма «Чёрные сухари» (1971 год). За основу сюжета были взяты реальные события, которые происходили в годы революции. Бывшему немецкому солдату-военнопленному Курту ( Рюдигер Йосвиг) и русской девушке Тане (Наталья Варлей) пришлось сопровождать эшелон с хлебом, который, в итоге, объединил их навсегда.

Следующую эпизодическую роль сыграл в исторической ленте «Хлеб пахнет порохом». Всесоюзную популярность и зрительскую любовь Антоник ощутил после премьеры трехсерийного фильма «Последнее лето детства» (продолжения «Кортика» и «Бронзовой птицы»). Легендарную картину смотрят с интересом до сих пор, в ней принимали участия прекрасные актеры: Е. Евстигнеев, Н. Денисов, А. Вокач, И. Борисова, В. Ганшин. Владимир Антоник сыграл главного героя – Мишку Полякова.

После съемок его призвали в армию. Год служил в Белоруссии, а потом вернулся в Москву. До семьдесят седьмого года серьезных ролей Антонику не предлагали. После того, как артиста зачислили в штат студии им. Горького, он начал активно сниматься в кино. В приключенческом фильме-сказке «Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе» сыграл ведущую роль.

Через пару лет артиста утвердили на главную роль секретаря комсомольской стройки Андрея Круглова в киноповесть «Мужество». Молодые ребята строили город на Амуре, влюблялись, преодолевали препятствия, набирались опыта и шли к своей цели. Режиссер Борис Савченко собрал великолепный актерский состав: Наталью Андрейченко, Александра Галибина, Ирину Алферову, Богдана Ступка, Федора Шмакова, Веронику Изотову и др.

Интересный период в жизни артиста был, когда съемочная группа отправилась во Францию снимать биографический фильм «Ленин в Париже». Полтора месяца Владимир (и весь коллектив) жил в центре Парижа, в пятнадцати минутах ходьбы от Нотр-Дам-де-Пари. Артист наслаждался красотой изысканных особняков, роскошью дворцов, музеев, Люксембургского сада, Елисейских полей и т.д.

В творческой биографии Владимира Владимировича пятьдесят сыгранных разноплановых персонажей: Костя в мелодраме «Не могу сказать прощай», Ратибор в исторической ленте «Русь изначальная», сотник в остросюжетной картине «Дикое поле», Ванька Перстень в драматической экранизации «Царь Иван Грозный», редактор газеты в криминальной ленте «Любить по русски-2», отец Ульяны в военном фильме «Молодая гвардия» (2015 год). В 2018 году Антоник принял участие в съемках исторической картины «Великое благословение».

За полувековую актерскую карьеру Владимир озвучил более четырехсот персонажей в отечественных и зарубежных фильмах. Также Антоник записывает аудиокниги, читает закадровые тексты в документальных картинах, принимает участие в популярных телепрограммах (например КВН).

Личная жизнь

По складу характера Владимир Владимирович очень серьезный, строгий и даже немного резковатый человек. Но это совершенно не мешает ему быть примерным семьянином, с нежностью и теплотой говорить о супруге и взрослых детях: сыне Евгении и дочери Анне.

Артист часто приезжает на свою родину, любит посидеть с удочкой на берегу реки, сходить на охоту и просто полюбоваться природой родного края. Правда, огорчает артиста то, что разрушают исторические дома, памятники, другие архитектурные сооружения. Если бы все это сохранили и восстановили – отбоя от туристов в Слониме не было.

Предлагаем вам также прочесть статью о коллеге Владимира по съёмочной площадке кинофильма «Последнее лето детства»:

Юность и начало карьеры

Родился Владимир Антоник в городе Слоним, что в Гродненской области, Беларусь 13 февраля 1953 г. В 20 лет он окончил актерское отделение ВГИКа – прошел курс мастерства у И. Таланкина. После этого Владимир был принят в штат киностудии Горького.

Дебют в кино состоялся в 1971 году, когда Владимиру было 18 лет. Его карьера продолжается уже более 40 лет, и за это время актер сыграл несколько сотен ролей, которые принесли ему большую известность.

Также Антоник знаком многим не визуально, а по голосу. Его приятный тембр пришелся ко двору на телевидении, поэтому Владимир с 1970-х работает на озвучивании и дубляже кинофильмов, различных телепрограмм в качестве «голоса за кадром».

Киноработы

Настоящая известность пришла к Владимиру Антонику в 1980-е гг. Любопытно, что ему довелось сыграть в нескольких индийских фильмах. Его приглашали работать известные зарубежные режиссеры Петр Хорват и Тьери Лермит.

В фильмографии Антоника наиболее известными фильмами стали «Не могу сказать прощай» (1982) — здесь отчаянный сюжет и мелодраматическая линия сделали Антоника всенародной звездой.

В целом можно сказать, что Антонику ближе всего мужественные герои с романтическим сердцем – это его основное амплуа. Он также органичен в роли харизматичного, таинственного героя-любовника.

Карьера в кино

Сниматься Антоник начал еще будучи студентом: его первый опыт работы на съемочной площадке состоялся в 1971 году в ленте «Черные сухари», в эпизодической роли. Еще один фильм, где молодой актер сыграл в эпизоде – лента «Потому что люблю» (1974).

А через год к Владимиру пришла главная роль – он сыграл Мишу Полякова в мини-сериале «Последнее лето детства». Этот герой стал примером для советских мальчишек. Смелый парень решил сам провести расследование убийства, которое произошло в его дворе. Вместе с товарищем они постепенно распутывают ниточки, ведущие к настоящим преступникам. Фильм получился интересным и захватывающим еще и потому, что был снят по повести талантливого писателя Анатолия Рыбакова.

После этого фильма в его карьере случился перерыв – Антоника призвали для срочной службы в армии. Это тоже своего рода школа, которая дает большой багаж знаний, опыта и дает время на размышления. В армии Владимир принял решение перебраться в Москву.

Он поступил на работу на киностудию имени Горького и начал активно сниматься в самых разных ролях.

Лучшими фильмами в его фильмографии считаются картины «Время желаний» (1984), «Карантин» (1983), «Русь изначальная» (1985), «Не могу сказать «прощай» (1982), «Волшебный портрет (1997). Лучшие сериалы: «Последнее лето детства» (1975), «Молодая гвардия» (2015-…), «Братья Карамазовы» (2008-…).

С годами Владимир вышел из амплуа молодого героя и ему начали предлагать роли в исторических фильмах, где нужно было играть харизматичных персонажей. Один из таких фильмов – картина, основанная на румынском и молдавском эпосе под названием «Сказание о Фэт-Фрумосе», где у актера была главная роль. Эта приключенческая лента рассказывает о мальчике, который очень быстро рос и превратился в настоящего богатыря. Родители назвали его Фэт-Фрумос, но они не подозревали, какая духовная и физическая сила заключена в их сыне. Физическая сила проявилась очень скоро, а духовная выражалась в том, что если кто-то попал в беду – богатырь не мог не поспешить на помощь. Из-за этого он попадал в разные опасные ситуации, но всегда выходил из них победителем.

В исторической ленте «Николай Подвойский. Страницы жизни» (1987) Антоник также сыграл главную роль – смелого революционера и борца за справедливость Подвойского, который принимал активное участие в событиях революции 1917 года. Родившись в семье священника, мальчик пошел учиться в семинарию, однако идеи революции захватили его, и он стал учиться на юриста, чтобы отстаивать права бедняков перед безжалостными порядками государства. А позже, когда нужна активная агитационная и стачечная деятельность, он проявил огромный организаторский талант и поднял людей на борьбу с самодержавием.

Антоник создал образ мужественного человека, готового на самопожертвование ради общего блага. После этого фильма он стал настоящей знаменитостью, и другие режиссеры начали приглашать его в свои проекты. Он продолжал сниматься, однако профессия дублера привлекала его все больше.

Озвучкой Антоник начал заниматься еще в семидесятые годы, и постепенно эта работа увлекла его. Сейчас большую часть своего рабочего времени он озвучивает современные фильмы, а также зарубежную классику, если таковая попадается в предложениях.

К примеру, он озвучил Ретта Батлера в фильме «Унесенные ветром» (1939) в исполнении легендарного Кларка Гейбла. Его голосом говорит Джеймс Бонд от Шонна Коннери и Дарт Вейдер в «Звездных войнах». Бывает такое, что Андронику приходится в одном фильме озвучивать сразу нескольких героев, и это настоящее испытание.

Ведь озвучить того или иного героя не так просто – его нужно прочувствовать, пропустить через себя, и только тогда твой голос гармонично сольется с тем образом, который воплотил актер.

Фильмография

Актер

• 1971 — «Чёрные сухари»
• 1974 — «Последнее лето детства»
• 1980 — «Ленин в Париже»
• 1984 — «Время желаний»
• 1985 — «Русь изначальная»
• 1992 — «Белые одежды»
• 1992 — «Бесы»
• 2007 — «Молодой Волкодав»
• 2009 — «Братья Карамазовы»
• 2009 — «Золото скифов»
• 2009 — «Пелагия и белый бульдог»
• 2010 — «Ярослав. Тысячу лет назад»
• 2015 — «Молодая гвардия»
• 2018 — «Родные люди»

Актер дубляжа

• 1978 — «Охотник на оленей»
• 1980 — «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар»
• 1983 — «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая»
• 1990 — «Красотка»
• 1991 — «Гудзонский ястреб»
• 1999 — «Матрица»
• 1999 — «Зеленая миля»
• 2000 — «Гладиатор»
• 2001 — «Шрек»
• 2001 — «Властелин колец: Братство кольца»
• 2002 — «Поймай меня, если сможешь»
• 2003 — «Убить Билла»
• 2006 — «300 спартанцев»
• 2008 — «Миллионер из трущоб»
• 2012 — «Мстители»
• 2019 — «В погоне за Бонни и Клайдом»

• https://kreditnyi-zaym.ru/akter-vladimir-antonik-biografiya-i-lichnaya-zhizn/
• https://24smi.org/celebrity/42935-vladimir-antonik.html

Всеволод Кузнецов

голос Брэда Питта, Антонио Бандераса, Тома Круза и Киану Ривза

Первый раз я встал к микрофону в двадцать пять лет — в 1991 году озвучивал крокодила в мультсериале «Русалочка». Тогда я работал педагогом в Щепкинском училище, там же находилась студия дубляжа. Создатели сериала искали молодых артистов, я показал, что умею разговаривать разными голосами, и меня утвердили. Сначала озвучил один эпизод, потом второй, третий… После «Русалочки» был сериал «Чокнутый» — так всё и закрутилось. 

Брэда Питта я впервые озвучил в фильме «Знакомьтесь, Джо Блэк», так что эта картина мне особенно дорога. Нужно было говорить сразу за двух персонажей — молодого парня и смерть, которая пробует жизнь на вкус. Тогда мне удалось порепетировать, посмотрев фильм перед дубляжом. Сейчас, к сожалению, получается не всегда. Из-за режима секретности иногда картину заранее не показывают даже тем, кто её озвучивает. 

Из всех актёров, которых я озвучиваю, мне ближе всего Брэд Питт. Он находится в постоянном поиске, не идёт проторёнными путями и всегда придумывает что-то неожиданное

Владимир Антоник сейчас

Артист и сейчас продолжает работать в двух амплуа — как актер кино и как мастер озвучки. Он занимается дубляжом иностранных фильмов, начиткой аудиокниг, озвучиванием рекламных роликов и компьютерных игр. Одной из последних работ в данной сфере стал персонаж Бартоломью Казареса в лицензионной футбольной игре FIFA 19. В 2019 году вышел шутер «Метро: Исход», где голосом Антоника говорит Мельник.

Владимир продолжает сниматься в российских сериалах и фильмах, среди последних “Родные люди”, вышедшие в 2017 году. Но основной профессией для Антоника остается озвучивание персонажей кино и мультфильмов. В 2019-м на его счету 6 картин, среди которых “Капитан Марвел”, “Снегоуборщик”, “В погоне за Бонни и Клайдом”.

О личной жизни актера

Владимир Антоник – очень семейный человек, который любит своих двоих детей: дочь Анну и сына Евгения, которые уже выросли. Актер очень гордится своей исторической родиной и часто приезжает в родные места навестить маму.

Не менее 3-4 раз Антоник бывает в Гродненской области. По его признанию, любит бывать на природе, охотиться и рыбачить на досуге.

В жизни актер очень трудолюбив, строг в отношении дисциплины. В суждениях немного резковат – возможно, это влияние тех мужественных героев, которых он озвучивает. Но вполне общителен и всегда готов поговорить со своими поклонниками – демонстрирует юмор и обаяние, за что и запомнился нескольким поколениям зрителей и слушателей.

Работа в качестве режиссера

Работая режиссером дубляжа, Антоник часто выступал «голосом» Арнольда Шварценеггера – например, в «Терминаторе-2», «Правдивая ложь», «Последнем киногерое» и других лентах. Также ему доверяли дубляж Джеймса Бонда за Пирса Броснана.

Он озвучил и Дэвида Кэррадайна в боевике «Убить Билла», а также неподражаемого Жана Рено. Многие помнят его отличную работу «голосом» Кларка Гейбла в мировом хите «Унесенные ветром».

В 2018 г. Антоник стал приглашенным гостем на конкурсах Высшей Лиги КВН. Кино- и телевизионная карьера Владимира Владимировича насчитывает десятки фильмов, а в качестве режиссера дубляжа он озвучил едва ли не сотни известных кинолент, передач и мультфильмов, в том числе — студии Диснея.

Голос Антоника можно узнать в «Матрице» — он озвучил агента Смита (Хьюго Уивинг) и главного героя-анонима в фильме«V — значит вендетта». Конечно. Такие данные для аудиоработы пригодились и в сфере книжного озвучивания.

Владимир Антоник стал голосом многих аудиокниг – «Три товарища» Э.М. Ремарка и других. Ему было предложено стать голосом Летописца в одном из крупнейших мюзиклов в России в жанре фэнтези — «Последнее испытание».

Любопытно, что актер Хьюго Уивинг дважды стал его героем — в «Матрице» и «Властелине колец», хотя и в разных типах ролей.

Ольга Зубкова

голос Анджелины Джоли 

Впервые я озвучила Анджелину Джоли в фильме «Мистер и миссис Смит» в 2005 году. На эту роль меня пригласил режиссёр дубляжа Всеволод Кузнецов. Он уже знал, как звучит мой голос, и решил попробовать. Так у нас и появилась местная Бранджелина: Всеволод был Брэдом Питтом, а я  — Анджелиной Джоли. С тех пор мы с этой актрисой растём вместе. Исключение составляет только фильм «Малефисента», в котором я не принимала участия: студия «Дисней» озвучивала картину в Санкт-Петербурге, и там была другая актриса. 

Джоли приезжала в Россию на премьеру фильма «Солт», но организаторы не посчитали нужным пригласить меня. Я на них не в обиде — ну, не встретились мы с Анджелиной, не узнала она, кто её озвучивает в России, ну и что. Может, это и к лучшему: живёт себе спокойно, а то увидела бы во мне конкурентку, разволновалась, лила бы слёзы. Джоли одна, а стран очень много. Что было бы, если бы она встречалась со всеми актрисами, которые её когда-либо озвучили? Я бы на её месте тихо сошла с ума и уехала бы жить в пустыню.

Когда я озвучиваю Анджелину Джоли, мой голос становится более сексуальным и низким. Если я вдруг случайно перехожу на этот тембр, люди обычно приходят в смятение