Михаил турецкий: поем, как женщины, но дети у нас есть!

Дочки Турецкого

В 1984 году Михаил Турецкий женится на дочери военного Елене , своей сокурснице по институту имени Гнесиных. Родители с обеих сторон этот союз не поддерживали, желая для детей «пару своей национальности» (Михаил — еврей), но родственные души влюблённых (Елена тоже была музыкантом) отстаивают свое право быть вместе. В том же году у них рождается дочьНаталья . На тот момент Михаилу Турецкому исполнилось 22 года.

Чтобы обеспечить семью всем необходимым, продолжая обучение в аспирантуре, молодой папа работал в нескольких местах одновременно: ночным директором в крупном универсаме, преподавателем. Параллельно начал работать с православным церковным хором и одновременно с ансамблем политической песни «Голос».

В последнем и зарождаются новые художественные принципы некоего синтетического искусства в разной степени сочетающего пение, элементы пластического театра и актёрское мастерство, что в результате приведёт Турецкого к созданию первой в истории арт-группы. Об этом музыкант задумывался и мечтал в те годы.

В августе 1989 года вместе со своим другом и учителем Владимиром Семенюком Турецкий отправился в Клайпеду. Ночью музыканту пришла телеграмма от старшего брата со словами «Срочно позвони. Саша». Наутро Михаил узнал о страшной трагедии: на трассе Минск — Москва в автомобильной катастрофе погибли его тесть, жена и её брат.

Артист остаётся с пятилетней дочерью на руках. В это тяжёлое время поддержку Турецкому оказала его тёща Зоя Ивановна

, которая — по словам Михаила Турецкого — до сих пор остаётся для него авторитетом. Именно Зоя Ивановна помогала воспитывать девочку до отъезда Турецкого по контракту на гастроли в США, которые длились два года. В Америке Михаил и Наташа стали настоящими друзьями, много времени проводили вместе. Там дочь неоднократно успешно выходила на сцену и пела вместе с хором, находя горячий отклик в сердцах американских слушателей. Позже отец отговорил девочку заниматься музыкой, опасаясь, что ей трудно будет обеспечить себе будущее. Тогда музыкант ещё не имел нынешнего авторитета и положения.

Во второй раз Михаил Турецкий решается жениться лишь спустя 12 лет. Во время американских гастролей в городе Даллас в Хэллоуин, после очередного концерта, артист встретил Лиану

, впоследствии ставшую его женой. Девушка оказалась дочерью агента, который занимался организацией гастролей «Хора Турецкого» в США. К тому моменту жизнь Лианы уже была хорошо устроена: маленькая дочьСарина , дом, престижная работа ведущего программиста в телекоммуникационной компании в Далласе. Спустя некоторое время Михаил и Лиана поженились, и девушка согласилась переехать в Москву. Вскоре в семье Турецких родились две дочери:Эммануэль (2005) иБеата (2009).

Наталья (1984).

Сегодня Наталья, получив юридическое образование, работает в офисе «Хора Турецкого». В 2014 году Михаил стал дедушкой: у Натальи родился сынИван ГилевичСарина (1996)

Эммануэль (

Один провидец предсказал артисту, что его дочь, в имени которой две «м», родит короля) и Беата (Борис+Бэла, имена родителей Михаила)

У него также есть дочь Изабель (2001), которая живет со своей матерью в Германии. Сейчас 14-летняя Белла проживает в Германии вместе с матерью Татьяной Бородовской. Дирижер встретил её на одном из своих выступлений в Германии. Встреча перевернула жизнь обоих. Через какое-то время Татьяна переехала в Москву, чтобы чаще видеться с Михаилом. Некоторое время они даже жили вместе. Тогда Михаил был очень взволнован радостным событием, которое должно было произойти по прошествии девяти месяцев. Татьяна беременна! На несколько месяцев музыкант уехал в Штаты, а Таня, чтобы не скучать, отправилась в Германию. Михаил будто в воду канул: не звонил и не приезжал. От стресса у Татьяны начались преждевременные роды. Уже спустя несколько лет она узнала, что там, в Америке, музыкант встретил «свою настоящую любовь» Лиану, которая и стала его второй супругой. Татьяна говорит, что, несмотря на то, что от неё и дочери Беллы он отказался, тем не менее, в свидетельстве о рождении стоит имя Турецкого как отца девочки. Татьяна утверждает, что он иногда приезжает к ним.

Отец пятерых дочерей мечтает о наследнике, которого назовёт в честь своего отца

Карьера и творческий путь

1. 1980 год – Турецкий зачислен в Российскую академию музыки им. Гнесиных на дирижёрско-хоровое отделение, окончив которое в 1985 году, с красным дипломом, перешел в аспирантуру, практиковал дирижерскую работу в симфоническом оркестре. Завершив аспирантскую работу, продолжил свой творческий путь в Театре музыкального искусства под руководством Юрия Шерлинга в должности хормейстера и актёра.
2. В 1989 году будущий лидер прославленного коллектива организовал прослушивание исполнителей-мужчин в хор при старейшей синагоге Москвы. Основной задачей творческого состава было воскрешение религиозной иудейской музыки, практически отсутствовавшей в СССР. Коллектив, состоящий из десяти солистов начал покорять вершины музыкального олимпа. Голоса, от самого низкого до самого высокого, звучащие a cappella, то есть без инструментального сопровождения, быстро завоевали сердца зрителей и покорили критиков. Коллектив приобрел известность за границей, артисты с успехом выходили на сцену в Европе и США.
3. В 1995-1996 годах вокалисты были дифференцированы на две отдельные группы: одна – продолжила радовать московскую публику, вторая направилась покорять сердца зрителей Соединенных Штатов Америки. Опыт, полученный музыкантами за период работы за океаном, колоссально преобразовал репертуар, появилось и нашло отклик новое направление в работе – эстрадная музыка. Среди произведений, которые исполняли музыканты, помимо классических и оперных, появились шедевры мировой рок-музыки, джаза, народные хиты.
4. В 1997 году хоровой коллектив выступал совместно с Иосифом Кобзоном по России, исполнители с успехом отработали около ста концертов.
5. В 1998 году хор приобрел уровень городского муниципального коллектива.
6. С 1998 по 2003 год выступление виртуозных музыкантов прошли в ряде городов СНГ, Европы, Австралии и США. Именно в Штатах 6 февраля вошло в историю как «День Московского Еврейского Хора».
7. 2002 год – Михаил Турецкий удостоен звания Заслуженного артиста РФ за заслуги в области искусства
8. 2003 год – солисты-исполнители основательно разнообразили программу выступлений и приобрели звучную приставку к названию. Теперь «Хор Турецкого» стал арт-группой.
9. 2005 год –Артист дал жизнь автобиографическому литературному произведению «Хормейстер»
10. 2005-2006 годы – значимые гастроли группы с музыкальным проектом «Рожденные петь», по случаю юбилея коллектива, прошедший во множестве российских городов и стран, ранее входивших в состав Советского Союза.
11. 2008 год – артисты группы четырежды отработали с огромным успехом на главной сцене страны – в Государственном Кремлевском дворце и единожды во Дворце спорта «Лужники». Выступления прошли в полных залах.
12. 2009 год – Турецкий собрал уникальный набор вокалистов – арт-группу «Soprano», состоящую из солисток-девушек. Аналогов данному коллективу не существует в мире.
13. 2010 год – талантливый музыкант становится Народным артистом РФ
14. 2012 год – за большой вклад в развитие музыкального искусства Турецкий удостоен Ордена Почёта.
15. В 2015 году – Турецкий создал патриотический проект «Песни Победы».
16. В 2017 году – за вклад в развитие культуры музыкантом получен «Орден Дружбы»
17. В 2017 году – Работа артиста оценена властью города Москвы, получен знак «За безупречную службу городу».
18. В апреле 2021 года – Маэстро получил награду от вице-премьера РФ как один из создателей успешного музыкального проекта «Праздник песни – народное караоке №1 в стране. Поет вся страна!», зрительский охват которого превысил миллион человек.
19. В мае 2021 года – Лидер прославленного коллектива, совместно с солистами хора записывает видео с песней «Мы вместе!» в качестве благодарности врачам и медицинскому персоналу, осуществляющему борьбу с коронавирусом.
20. В октябре 2021 года – прославленный коллектив прорвался в закрытую в связи с пандемией Европу с музыкальным проектом «Песни Победы». Несмотря на сложную ситуацию, артисты объехали около половины европейских стран за десять дней, регулярно сдавая тесты на коронавирус. Мероприятие было посвящено 75-летней годовщине Победы.

М. ТУРЕЦКИЙ: ДОМ МНЕ НЕОБХОДИМ ДЛЯ ПЕРЕЗАГРУЗКИ

С семьей Михаил Турецкий, как и любой востребованный артист, бывает не слишком часто, хотя, по его словам, график у хора вполне щадящий. — Дома меня можно застать рано утром, поздно вечером и проездами из одного аэропорта в другой. Но даже если после всех разъездов у меня останется всего 30 минут, чтобы заехать домой, я все равно туда поеду. Потрачу лишних два часа на дорогу, но шанса побыть с детьми, пообщаться с женой, да просто принять контрастный душ и посидеть в тишине своего кабинета — не упущу. Дом мне необходим для перезагрузки. Задача современного мужчины, как и его далекого предка, — добыть мамонта. А для того чтобы охотиться успешно, надо время от времени аккумулировать энергию. Мне достаточно полчаса дома побыть — и чувствую себя отдохнувшим, готовым к новой борьбе. Такой большой семье и дом требуется немаленький. Несколько лет назад семья Турецких присмотрела в Подмосковье участок. За строительство жилья целиком и полностью отвечала жена Михаила, Лиана, -она руководила всем, начиная от закладки фундамента и заканчивая декором комнат. При одном взгляде на дом видно, что оформляла его женщина. Это сказывается во всем: в постерах, картинах, подушечках, статуэтках и прочих изящных вещицах. И даже сейчас, по прошествии нескольких лет, Лиана все еще находит способы усовершенствовать интерьер

Во время съемки она дважды отвлеклась: сначала Турецким доставили огромное зеркало, специально для комнаты Сарины, а через полчаса курьер осторожно внес в гостиную две напольные фигуры — белую и красную вишни из глянцевой керамики. — Многих мужчин, наверное, раздражало бы такое обилие декора в доме, но только не меня

Всем известно, что артист — женская профессия, и даже представители сильного пола у нас тяготеют к эстетизму. Мне все эти милые интерьерные штучки очень нравятся. Вот, например, это зеркало, которое сейчас уехало в комнату к Сарине, — я тоже такое хочу! Я же выхожу на сцену, должен выглядеть идеально, а для этого мне надо иметь возможность время от времени оглядеть себя с ног до головы. Артист просто обязан демонстрировать лучшие свои качества. Если ты уж вышел на сцену и сказал: «Смотрите на меня и покупайте биле-ты», — будь добр, соответствуй! И голос должен быть на высшем уровне, и манеры, и умение одеваться, и фигура. У нас в доме есть небольшой зальчик с бассейном и тренажерами. Я занимаюсь тут, если у моего тренера есть время до меня доехать. Да и на гастролях в любом городе можно фитнес-центр найти, было бы желание.

Второй брак

После трагической гибели первой супруги Михаил Турецкий достаточно долго приходил в себя и на тот момент какие-либо серьезные отношения с женщинами заводить был не готов. В своих интервью музыкант признавался, что для него было очень трудно привести в дом постороннюю девушку и представить ее своей дочери. Прошло довольно большое количество времени, прежде чем он решился изменить свою жизнь. В начале 2000-х годов он некоторое время встречался с Татьяной Бородовской, которая родила ему дочь Изабель.

Сегодня Михаил Турецкий, биография и личные подробности жизни которого неоднократно муссировались в СМИ, счастлив во втором браке. Его избранницей стала Лиана, дочь одного из американских коллег артиста. Они познакомились в середине 1990-х годов, когда отец девушки занимался организацией концертов хора, в 1996 году состоялась свадьба. Для обоих это был уже не первый брак, у Лианы также подрастала дочь Сарина, которая быстро сдружилась с Наташей.

В 2005 году у пары родилась дочь Эммануэль, а спустя еще четыре года – Беата. Как отмечает сам Михаил Турецкий, семья для него – очень сильный энергетик, который придает ему большое количество энергии, необходимой для работы. Музыкант не стесняется говорить о том, что с приходом Лианы его жизнь кардинально изменилась в лучшую сторону. По его мнению, главный секрет успеха их отношений заключается в том, что супруга полностью в курсе всех его дел, поэтому тайн друг от друга в данном случае быть просто не может.

Вопрос национальной принадлежности длительное время являлся острым для Михаила Турецкого. Биография и национальность жены Лианы, а также самого музыканта сегодня, в отличие от времен СССР, не скрывается. Более того, оба супруга полностью удовлетворены тем, что являются евреями, по их словам, за счет этого им удалось добиться великолепного взаимопонимания. В какой-то момент возник вопрос о национальной принадлежности женихов дочерей Михаила и Лианы, и на семейном совете было принято решение о том, что в данном случае все будет зависеть от предпочтений девушек.

Турецкий: рождение и воспитание

Обойти вниманием личность Михаила Турецкого, учитывая его значимость в биографии Лианы Турецкой, просто невозможно. Руководитель коллектива «Хор Турецкого» родился в 1962 году, в прекрасный весенний день, известный сегодня гражданам России как День космонавтики — 12 апреля

Родители были патриотами своей страны, несмотря на «пятую графу» паспорта, а посему имели серьезные намерения в отношении имени новорожденного. И быть бы ему Юрием, но отец, произнеся несколько раз имя «Юр-р-р-ий», быстро понял, что при его картавости будет проблематично будущее обращение к сыну. Поэтому мальчику дали имя Михаил. А фамилию записали Турецкий, по девичьей фамилии матери, в роду которой не осталось ни одного родственника с этой фамилией. Михаил Турецкий стал продолжателем рода

Руководитель коллектива «Хор Турецкого» родился в 1962 году, в прекрасный весенний день, известный сегодня гражданам России как День космонавтики — 12 апреля. Родители были патриотами своей страны, несмотря на «пятую графу» паспорта, а посему имели серьезные намерения в отношении имени новорожденного. И быть бы ему Юрием, но отец, произнеся несколько раз имя «Юр-р-р-ий», быстро понял, что при его картавости будет проблематично будущее обращение к сыну. Поэтому мальчику дали имя Михаил. А фамилию записали Турецкий, по девичьей фамилии матери, в роду которой не осталось ни одного родственника с этой фамилией. Михаил Турецкий стал продолжателем рода.

Воспитание его также вполне соответствовало традициям. А, как известно, значение мамы в еврейской семье не просто огромное — оно безгранично. И также не имеет границ любовь еврейской мамы к сыну. Можно сказать, что этому чувству подчинено все: уклад жизни, поступки, планы. Оно стоит по значимости на первом месте, после него уже все остальное, и в том числе муж.

Столь пространные пояснения необходимы для того, чтобы имелись представления о критериях, которыми руководствуется при выборе супруги еврейский мужчина. Да-да, он выбирает бессознательно такую женщину, которая очень похожа на его маму, если не внешне, то характером.

Тамара Мадебадзе, джаз-меццо сопрано

Это растопленный шоколад, ранняя теплая осень и яркий темперамент. Элегантность, роскошь, и в то же время озорство и чувство юмора всегда при ней. А контактность и уникальное чутье к залу обусловили то, что именно конферанс Тамары всегда сопровождает выступления арт-группы.

Девушка с детства была очень разносторонней — хотела стать и химиком-изобретателем, и драматической актрисой. Но в ее душе жила одна главная любовь — к музыке. Да и то, что мама Тамары — музыкант, тоже сыграло свою роль и повлияло на ее выбор. Началась учеба в музыкальной школе, появились первые победы на самых разных музыкальных конкурсах. Дальше — Институт современного искусства по классу «эстрадно-джазовый вокал». Параллельно Тамара работала в различных музыкальных коллективах.

Тамара не особо жалует обувь на каблуках, а вообще любит ходить босиком по песчаному берегу моря.

Ценит в отношениях

Личная жизнь

В 1984 году Михаил впервые женился. Его избранницей стала однокурсница Елена. В том же году у пары родилась дочь, которую было решено назвать Наташей. В 1989 году во время выступления с Владимиром Семенюком в Литве Турецкий получил из дома страшное известие: на 71-м километре трассы «Минск — Москва» Елена разбилась в аварии со своим отцом и братом. Они возвращались с празднования дня рождения родственницы.

После смерти первой жены Михаил впал в депрессию. Зоя Ивановна, мать погибшей, пыталась помочь Турецкому, а также предложила оформить опеку над дочерью Михаила и Елены на себя. Турецкий отказался от такого варианта. Вместо этого артист взял Наташу и отправился на два года по контракту в Америку.

Михаил Турецкий и его жена Лиана

Однако в биографии Михаила появлялись и другие женщины. В 2001 году у него появилась внебрачная дочь Изабель от короткого романа с Татьяной Бородовской. Через год состоялась вторая свадьба Турецкого. Его женой стала армянка Лиана, с которой Михаил познакомился во время гастролей в США, организованных отцом девушки. Как и у Михаила, у Лианы уже был один ребенок — дочь Сарина. Со временем у пары родились и совместные дети — дочери Эммануэль в 2005 году и Беата в 2009-м.

В 2012 году семья музыканта появилась в программе Тимура Кизякова «Пока все дома». У Турецкого нет личного инстаграм-аккаунта, но фото вокалиста регулярно появляются в этой социальной сети. Сейчас артист живет с супругой и детьми в загородном доме в Сколкове.

Первый вальс Мендельсона и зарождение хора

Свою первую любовь музыкант встретил в «Гнесинке». Елена была его однокурсницей и достаточно хорошо понимала его страсть к исполнительскому искусству. В 1984 году пара поженилась, и Михаил Турецкий, биография, семья и дети которого до сих пор остаются под прицелом вездесущих журналистов, начал думать о том, как прокормить семью. Спустя несколько месяцев после свадьбы на свет появилась дочь Наташа, а в 1985 году пара окончила обучение в «Гнесинке».

Турецкий остался в академии, решив получить кандидатскую степень. Чтобы заработать на жизнь, ему приходилось подрабатывать грузчиком и таксистом, параллельно успевая посещать репетиции Театра музискусства и Санкт-Петербургской филармонии. Уже тогда в голове музыканта появляется мысль о создании собственного проекта, а в 1987 году, после работы с ансамблем политпесни и церковным хором, он получает полное представление о том, каким именно он должен быть.

Спустя два года Михаил набирает солистов в мужской хор для исполнения иудейских духовных песнопений в СССР. После репетиций хор отправляется на гастроли по родному государству и странам Европы. 1989 год является одним из самых трагичных в биографии Михаила Турецкого: жена Елена погибла в результате страшной аварии вместе со своими родственниками — братом и отцом. Сам дирижер тогда находился на гастролях в Литве и был вынужден срочно прервать тур.

Теща музыканта – Зоя Ивановна, пытается всячески помочь ему и даже предлагает взять опекунство над Наташей, но Михаил отказывается и улетает с дочерью в Америку на два года. Позднее в своих интервью музыкант признавался, что именно Зоя Ивановна оказала ему неоценимую поддержку в тот момент, и он до сих пор поддерживает с ней связь.

Осада крепости

Но вернемся в 2001 год. Красавица Лиана произвела неизгладимое впечатление на Михаила Борисовича. Настолько сильное, что он забыл и о Германии, и о Татьяне, и о ребенке, который должен родиться там, во Франкфурте. И Турецкий идет «на абордаж»: приглашает Лиану в кафе и пытается сломить ее неприступность при помощи алкоголя. Этот фокус не удался. И наш герой понял, что эту крепость можно взять только путем длительной осады. И он начал воплощать план Б, блещущий оригинальностью и новизной…

Он предложил Лиане продолжить столь прекрасно начавшееся знакомство у нее дома, за чашечкой кофе. Приглашение на кофе последовало, однако можно было догадаться, что это будет только беседа и кофе. Так и было. Турецкий был поражен, что эта женщина с пятилетним ребенком живет в собственном доме, имеет прекрасную машину и зарабатывает деньги на двух работах. Ее стиль жизни был настолько продуман, что становилось совершенно ясно: эта молодая женщина обладает сильной волей и не собирается бросаться в омут страстей из-за кого бы то ни было.

С помощью данных о биографии Лианы Турецкой, год рождения и сколько лет этой красавице мы определили. Дата рождения ее дочери Сарины от первого брака — 23 ноября 1996 года. Следовательно, первый брак Лианы был заключен примерно в возрасте 19-ти или 20-ти лет. А может быть и раньше. Нет никаких сведений о причине разрыва с первым супругом, но, судя по некоторым высказываниям Лианы, можно предположить, что брак был связан с негативными переживаниями и обстоятельствами. И становится понятной сдержанность и даже холодность Лианы при знакомстве с Турецким.

Но он не собирался сдаваться. Гастролируя по Америке, Михаил Турецкий звонил Лиане при первой же возможности. Их беседы длились часами и иногда стоили Турецкому заработка за три выступления, но это того стоило. Что его зацепило: после первой же встречи он предложил Лиане поехать с ним на гастроли. Она отказала без тени сомнения и отправила его на такси в гостиницу. Вспомним: мужчина, прежде всего — охотник, ему скучно, если добыча досталась ему без труда. Ему интересно, когда он сидит в засаде, долго планирует способ захвата добычи. И чем дороже она ему досталась, тем более ценной он ее считает. А чем большую ценность она для него представляет, тем больше он ею дорожит. И с первобытных времен ничего не изменилось.

Телефонные разговоры позволили им лучше узнать друг друга. Но они не были решающими. Этого явно было недостаточно, чтобы заставить Лиану принять решение о кардинальных переменах своей жизни. Пытаясь поразить ее, Турецкий пригласил Лиану в Нью-Йорк на свое выступление в зале Карнеги-Холл.

Она ответила, что, несмотря на огромное желание побывать на его концерте, она не приедет. Просто у нее много работы. Думается, что с таким сопротивлением Турецкому встречаться до этого не приходилось.

И все-таки, Лиана оставила ему маленькую возможность: она предложила после концерта приехать к ней в Даллас. Разумеется, он приехал — она была ему очень нужна. И скорее всего, для него было уже ясно, что именно она ему нужна.

Состав

С течением времени состав арт-группы менялся, но неизменным оставался руководитель – Михаил Турецкий. Путь к лидеру прославленного коллектива он прошел после окончания в середине 1980-х института им. Гнесиных. Первыми подопечными Михаила стали дети – Турецкий руководил хором юных вокалистов. Затем возглавил хоровой коллектив театра Юрия Шерлинга.

Михаил Турецкий

В 1990-м Михаил Турецкий организовал в столичной хоральной синагоге мужской хор, который и трансформировался в прославленный коллектив.

Один из старейших и в тоже время самых молодых солистов арт-группы – Алекс Александров – присоединился к хору в 1990-м. Москвич в середине 1990-х окончил «Гнесинку». Александров прославился копированием голосов Тото Кутуньо и Бориса Моисеева. У вокалиста богатый драматический баритон.

Алекс Александров и Евгений Кульмис

В 1991 году к детищу Турецкого присоединился поэт, бас-профундо Евгений Кульмис, ранее руководивший детским хором. Евгений родился под Челябинском, начинал карьеру как пианист и тоже прошел путь от «Гнесинки» до работы в «Хоре Турецкого». Кульмис – автор текстов и русских вариантов переводов некоторых песен.

Евгений Тулинов и Михаил Кузнецов

В 1991-92 к коллективу присоединились еще двое москвичей: драматический тенор Евгений Тулинов и тенор-альтино Михаил Кузнецов. Тулинов с Кузнецовым – Заслуженные артисты РФ с 2006 и 2007 годов соответственно. Оба – выпускники «Гнесинки».

В середине 1990-х к ансамблю примкнул лирический тенор из Минска Олег Бляхорчук, который играет на фортепиано, аккордеоне, мелодике, электро- и акустической гитарах. Пришел в коллектив из оркестра Михаила Финберга, где был солистом.

Константин Кабо и Вячеслав Фреш

В 2003 году «Хор Турецкого» принял в свой состав еще двух столичных жителей: ранее исполнявшего русскую духовную музыку Бориса Горячева, обладающего лирическим баритоном, и Игоря Зверева (бас-кантанто).

В 2007 и 2009 годах арт-группа обогатилась баритональным тенором Константином Кабо и контратенором Вячеславом Фрешем. Оба – коренные москвичи.

«Хор Турецкого» в 2021 году

Из покинувших состав коллектива меломанам запомнились Борис Воинов, работавший в «Хоре Турецкого» с дня образования по 1993 год, тенор Владислав Васильковский (иммигрировал в США в 1996 году) и оперный тенор Валентин Суходолец (ушел в 2009-м). С 1991-го по 1999-й в «Хоре Турецкого» пели тенор Марк Смирнов и бас Владимир Аранзон.